Японская вежливость не приторна и потому симпатична, и как бы много ее
ни было перепущено, она не вредит, по пословице - масло каши не портит. Один
токарь-японец в Нагасаки, у которого наши моряки офицеры покупали разные
безделушки, из вежливости всегда хвалил все русское. Увидит у офицера брелок
или кошелек и ну восхищаться: "Какая замечательная вещь! Какая изящная
вещь!" Один из офицеров как-то привез из Сахалина деревянный портсигар
грубой, топорной работы. "Ну теперь, - думает, - подведу я токаря. Увидим,
что он теперь скажет". Но когда японцу показали портсигар, то он не
потерялся. Он потряс им в воздухе и сказал с восторгом: "Какая прочная
вещь!"